Fatores que influenciam a adesão de gestantes adolescentes às práticas recomendadas na assistência pré-natal / Factors influencing pregnant adolescents' adherence to best practices in prenatal care

Resumo Introdução a gravidez na adolescência apresenta vulnerabilidades biológica, econômica, epidemiológica e social, tornando a adesão às práticas de autocuidado fundamental para o bem-estar do binômio mãe e filho. Objetivo analisar a influência de variáveis sociodemográficas, clínicas e das orientações recebidas na adesão às práticas recomendadas na assistência pré-natal. Método estudo descritivo e quantitativo, realizado com 30 gestantes adolescentes que fizeram acompanhamento pré-natal em ambulatório. Resultados a média de idade foi de 15,7 anos, na sexarca, ou início da sexualidade, de 13,7 e de escolaridade 7,5. A maioria não possuía ocupação remunerada, tinha companheiro fixo e, apesar de não ter planejado a gravidez, ela era desejada. O pior escore de adesão foi no domínio controle de peso e alimentação e o melhor no domínio comportamento de risco. Conclusão apesar de não haver correlação estatisticamente significante entre as variáveis sociodemográficas e clínicas, os escores de adesão são superiores quando as gestantes adolescentes referem possuir companheiro fixo, ter planejado a gravidez e ter recebido orientações.

Abstract Background Pregnancy in adolescence presents biological, economic, epidemiological and social vulnerabilities, making adherence to self-care practices fundamental to the well-being of the mother-child binomial. Objective Analyze the influence of sociodemographic and clinical variables and the guidance received on adherence to best practices in prenatal care. Method This is a descriptive quantitative study conducted with 30 pregnant adolescents who underwent prenatal follow-up in an outpatient clinic. Results Mean age of participants was 15.7 years; they had their first sexual intercourse at age 13.7 and 7.5 years of formal education. Most participants had no paid occupation. They had a steady partner and, despite not having planned their pregnancies, they were desired. The worst self-care adherence score was observed in the weight control and nutrition domain, and the best in the risk behavior domain. Conclusion Although there was no statistically significant correlation between the sociodemographic and clinical variables, adherence scores are higher when pregnant adolescents report having a steady partner, having planned their pregnancies, and having received guidance.

Orientações recebidas por gestantes adolescentes durante o pré-natal / Guidance provided to teen pregnancy during the prenatal

Objetivou-se identificar as orientações referentes às práticas de autocuidado na gestação, recebidas pelas gestantes adolescentes durante o pré-natal. Trata-se de um estudo descritivo, quantitativo e transversal, realizado no Ambulatório do Hospital de Clínicas da Universidade Federal do Triângulo Mineiro com 30 gestantes adolescentes. A coleta de dados foi realizada em 2012, através de visita domiciliar, utilizando roteiro de caracterização sociodemográfica e de orientações recebidas pela gestante. Os dados foram analisados pela estatística descritiva. A maioria das gestantes possuía idade entre 16 e 19 anos, companheiro fixo, sete a nove anos de estudo, do lar e possuíam renda familiar de um a três salários mínimos. As orientações mais frequentes foram sobre a importância do pré-natal precoce, do cartão da gestante, dos exames, da vacinação, sobre tabagismo, etilismo, uso de sulfato ferroso e ácido fólico. As informações menos frequentes foram relacionadas ao controle de peso, alimentação saudável, prática de exercícios físicos, equilíbrio entre sono e repouso, prática de atividade sexual e uso de preservativos nas relações sexuais. Conclui-se que as orientações fornecidas no pré-natal possuem abordagem biológica e aquelas que abrangem holisticamente a adolescente não foram realizadas com tanta frequência.

The objective was to identify guidelines in relation to self-care practices in pregnancy received by pregnant adolescents during the prenatal period. This is a descriptive, quantitative and transversal study conducted at the clinic of the Hospital de Clínicas, Federal University of Triângulo Mineiro with 30 pregnant adolescents. Data collection was performed in 2012 through home visits, using a script of sociodemographic characteristics and guidance received by pregnant women. Data were analyzed using descriptive statistics. Most patients were aged between 16 and 19 years, had a steady partner, between seven and nine years of schooling, were homemakers, had a family income of one to three minimum wages. The most common guidelines were the importance of early prenatal care, the prenatal booklet, exams, vaccination, about smoking, alcohol intake, use of ferrous sulfate and folic acid. The less frequent information was related to weight control, healthy eating, physical exercise, balance between sleep and rest, practice of sexual activity and use of condom during sexual intercourse. The conclusion is that guidance provided during the prenatal period has biological approach and the guidelines with a holistic view on adolescents were carried out less frequently.

O conhecimento de puérperas adolescentes sobre o cuidado com recém-nascidos / Knowledge of adolescent puerperal on newborn care / El conocimiento de puérperas adolescentes sobre el cuidado con los recién nacidos

A gravidez na adolescência constitui hoje uma realidade cada vez mais constante. Provavelmente os fatores biológicos, socioeconômicos e culturais desfavoráveis que acompanham a adolescente durante a gravidez precoce permanecerão após o parto, o que influirá no cuidado ao recém-nascido (RN). O objetivo desse estudo foi avaliar o conhecimento de puérperas adolescentes sobre o cuidado com RNs, descrever suas dificuldades e identificar os agentes que a orientaram em tal processo. O estudo é descritivo de abordagem qualitativa. Foram realizadas entrevistas semiestruturadas no domicílio com 12 puérperas adolescentes, após contato prévio durante a hospitalização no Hospital de Clínicas da Universidade Federal do Triângulo Mineiro, nos meses de maio a agosto de 2009. O material coletado foi submetido à técnica de análise de conteúdo, proposta por Bardin (2004). Foi possível identificar que a percepção de cuidado com o RN expressa pelas adolescentes ainda é limitada. Elas têm dificuldade em propiciar o cuidado sozinhas e sempre dependem do apoio de terceiros, mas a atuação do profissional de saúde como agente orientador foi pouco citada, o que aparece como uma falha no atendimento prestado. Acredita-se que este estudo contribuirá para o desenvolvimento de estratégias de intervenção nas diversas esferas do serviço de saúde, conduzindo ações de suporte para as puérperas adolescentes.

Nowadays pregnancy in adolescence is becoming a common site. Probably the unfavorable biological, socio-economic and cultural factors that accompany adolescent during early pregnancy remain after birth, thus influencing the care given to the newborn. The objective of this study was to evaluate the knowledge puerperal adolescents have about how to take care of their newborn babies, describe their difficulties and identify the agents that guide such process. This is a descriptive study of qualitative approach. It was carried out through semi-structured interviews with 12 adolescent mothers in their homes after previous contact during hospitalization at Hospital of Clinics of Federal University of Triangulo Mineiro, from March to August, 2009. The collected material was subjected to the technique of content analysis proposed by Bardin (2004). It was possible to identify that the perception of care required by the newborn is still limited in adolescents. They present difficulties to provide care for their newborns by themselves, always depending on other people’s support. However, the action of a health care professional as a guiding agent was little mentioned, which seems to be a lack in the given assistance. It is believed that this study will contribute to the development of intervention strategies in different areas of health service, leading to support actions for puerperal adolescents.

El embarazo en la adolescencia es una realidad hoy en día cada vez más constante. Probablemente los factores biológicos, socioeconómicos y culturales desfavorables que acompañan a los adolescentes durante el embarazo precoz permanecerán después del nacimiento, lo que influirá en el cuidado del recién nacido (RN). El objetivo de ese estudio fue evaluar el conocimiento de puérperas adolescentes sobre el cuidado de los RNs, describir sus dificultades e identificar a los agentes que la orientaron en ese proceso. Éste es un estudio descriptivo de enfoque cualitativo. Fueron realizadas entrevistas semiestructuradas en el domicilio con 12 puérperas adolescentes, después de un contacto previo durante la hospitalización en el Hospital Clínico de la Universidad Federal del Triángulo Mineiro, en los meses de mayo a agosto de 2009. El material recolectado fue sometido a la técnica de análisis de contenido propuesto por Bardin (2004). Fue posible identificar que la percepción de la atención con el RN expresada por los adolescentes es aún limitada. Ellas solas tienen dificultad para el cuidado y siempre dependen del apoyo de otros, pero la actuación del profesional de la salud como un agente orientador fue poco citada, lo que aparece como una falla en la atención. Se cree que ese estudio contribuirá para el desarrollo de estrategias de intervención en los diferentes ámbitos de atención de la salud, conduciendo acciones de apoyo a las puérperas adolescentes.

Conhecimento de mulheres de 40 a 60 anos sobre o Papillomavirus Humano / The knowledge of 40-60 year old women about human papillomavirus

Este trabalho teve como objetivo identificar o conhecimento de mulheres, na faixa etária de 40 a 60 anos, sobre o Papillomavírus Humano (HPV). Trata-se de estudo descritivo, transversal e quantitativo, realizado no Centro de Atenção Integral à Saúde da Mulher, em Uberaba — MG, de outubro de 2009 a janeiro de 2010, com 30 mulheres que aguardavam a realização do exame de Papanicolaou. A média de idade foi de 48,7 anos. Quanto ao exame de Papanicolaou, 96,7% relataram ter realizado o procedimento alguma vez e 40% citaram que o exame previne o câncer do colo uterino. Sobre o HPV, 86,7% das mulheres conheciam a sigla, mas 53,3% não sabiam o que era HPV. Concluiu-se uma deficiência do conhecimento dessas mulheres sobre o exame de Papanicolaou e o HPV. Desta forma, é necessário o desenvolvimento de estratégias educativas para essa faixa etária específica.